Especialista en Datos de Entrenamiento Multilingües

Aufgaben

• Concevoir et maintenir des schémas d'annotation, incluant des dimensions pragmatiques comme la directivité, le registre de politesse et l'intensité du sentiment
• Documenter les taxonomies de divergence décrivant comment l'usage diffère systématiquement entre le français, l'espagnol et leurs variantes régionales
• Animer des sessions hebdomadaires de calibration entre les équipes d'annotation pour maintenir la cohérence du jeu de données
• Définir et surveiller les seuils d'accord inter-annotateurs par variante
• Travailler au sein des pipelines d'apprentissage automatique des clients, en fixant les priorités d'annotation chaque semaine selon l'incertitude du modèle
• Analyser la performance du modèle par langue et variante et identifier la cause linguistique des écarts
• Concevoir et exécuter des audits de qualité sur les jeux de données livrés
• Former et développer les responsables linguistiques et les spécialistes de l'annotation
• Rédiger la documentation destinée aux clients et présenter les conclusions aux équipes d'apprentissage automatique
• Maintenir la conformité du traitement des données selon la Loi 1581 de 2012 de la Colombie

Anforderungen

• Français natif ou C1, avec une connaissance démontrable de la variation régionale
• Espagnol natif
• Anglais B2 ou supérieur valorisé, car une partie du travail client se déroule en anglais
• Trois ans ou plus en linguistique, linguistique computationnelle, annotation de données ou qualité TAL
• Compréhension démontrable de la méthodologie d'annotation: conception de schémas, accord inter-annotateurs, calibration, mesure de la qualité
• Familiarité avec les concepts d'évaluation d'apprentissage automatique: précision, rappel, F1
• Aisance avec les outils de données: tableurs avancés, et idéalement SQL ou Python
• Diplôme universitaire en linguistique, linguistique computationnelle, langues, informatique ou domaine connexe
• Disponibilité pour un horaire hybride basé à Bogotá
• Carte d'identité colombienne valide ou permis de travail

Wünschenswert

• Études supérieures en linguistique, linguistique computationnelle ou TAL
• Python pour l'analyse de données: pandas, numpy
• Expérience avec des plateformes d'annotation: Label Studio, Prodigy, Scale, Labelbox
• Expérience avec le RLHF, l'évaluation de modèles ou le red-teaming
• Langues supplémentaires: portugais, allemand, italien
• Travaux publiés ou recherche en dialectologie, sociolinguistique ou pragmatique

Was wir bieten

• Direkte Anstellung bei Corpshore Colombia nach dem kolumbianischen Arbeitsgesetzbuch
• Vollständige Sozialversicherung: Gesundheit (EPS), Rente und Berufsrisiko (ARL)
• Gesetzlicher Servicebonus (prima de servicios)
• Abfindung und Abfindungszinsen (cesantías e intereses) wie gesetzlich vorgeschrieben
• Fahrtkostenzuschuss, sofern gesetzlich vorgeschrieben
• Bezahlter Jahresurlaub nach dem Arbeitsgesetzbuch, mit zusätzlichen Tagen nach Betriebszugehörigkeit
• Vorausbezahlte Medizin oder ergänzende Krankenversicherung ab dem ersten Tag, mit Optionen zur Familienabsicherung
• Bezahlte Erstausbildung und kontinuierliche Weiterentwicklung während des gesamten Arbeitsverhältnisses
• Geförderte Berufszertifizierung für infrage kommende Rollen (COPC, ITIL, Six Sigma, HDI, ICMI, technische und Cloud-Zertifizierungen)
• Unterstützung der Sprachentwicklung, mit Fokus auf den Aufstieg von B2 auf C1 in Englisch
• Dokumentierter Karriereweg mit Vorrang für interne Beförderung
• Arbeitsplatz mit zwei Monitoren und ergonomischer Sitzgelegenheit an den Vor-Ort-Standorten
• Vor-Ort-, Hybrid- und Remote-Regelungen je nach Rolle
• Programm für das Wohlbefinden der Mitarbeitenden, einschließlich psychologischer Unterstützung vor Ort für Kunden mit sensiblen Inhalten
• Zugang zu Karrierechancen im gesamten globalen Corpshore-Netzwerk

So bewerben Sie sich

Bewerben Sie sich direkt auf dieser Seite. Fügen Sie Ihren Lebenslauf auf Spanisch, Englisch oder in beiden Sprachen bei. Wenn keine aktuelle Stelle zu Ihrem Profil passt, treten Sie unserer Talent-Community bei und wir melden uns bei Ihnen, sobald eine passende Rolle frei wird. Bewerbungen werden täglich geprüft. Ausgewählte Kandidatinnen und Kandidaten werden innerhalb von fünf Werktagen kontaktiert.

Chancengleichheit und Datenschutz

Corpshore Colombia ist ein Arbeitgeber, der sich der Chancengleichheit verpflichtet. Wir berücksichtigen alle qualifizierten Bewerbenden ohne Ansehen von Geschlecht, Alter, Herkunft, Religion, Behinderung, Familienstand oder anderen nach kolumbianischem Recht geschützten Merkmalen. Personenbezogene Daten, die während des Auswahlverfahrens bereitgestellt werden, werden gemäß dem Gesetz 1581 von 2012 und dem Dekret 1377 von 2013 verarbeitet. Sie werden ausschließlich für Rekrutierungszwecke verwendet und gemäß unserer dokumentierten Aufbewahrungsrichtlinie gespeichert. Sie können Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Aktualisierung und Löschung ausüben, indem Sie sich an info@corpshore.solutions wenden. Die Aufsichtsbehörde ist die Superintendencia de Industria y Comercio.

Der Text in der Fachsprache dieser Stelle wird vor der endgültigen Veröffentlichung von einem Muttersprachler geprüft.