Especialista en Datos de Entrenamiento Multilingües

Responsabilidades

• Concevoir et maintenir des schémas d'annotation, incluant des dimensions pragmatiques comme la directivité, le registre de politesse et l'intensité du sentiment
• Documenter les taxonomies de divergence décrivant comment l'usage diffère systématiquement entre le français, l'espagnol et leurs variantes régionales
• Animer des sessions hebdomadaires de calibration entre les équipes d'annotation pour maintenir la cohérence du jeu de données
• Définir et surveiller les seuils d'accord inter-annotateurs par variante
• Travailler au sein des pipelines d'apprentissage automatique des clients, en fixant les priorités d'annotation chaque semaine selon l'incertitude du modèle
• Analyser la performance du modèle par langue et variante et identifier la cause linguistique des écarts
• Concevoir et exécuter des audits de qualité sur les jeux de données livrés
• Former et développer les responsables linguistiques et les spécialistes de l'annotation
• Rédiger la documentation destinée aux clients et présenter les conclusions aux équipes d'apprentissage automatique
• Maintenir la conformité du traitement des données selon la Loi 1581 de 2012 de la Colombie

Requisitos

• Français natif ou C1, avec une connaissance démontrable de la variation régionale
• Espagnol natif
• Anglais B2 ou supérieur valorisé, car une partie du travail client se déroule en anglais
• Trois ans ou plus en linguistique, linguistique computationnelle, annotation de données ou qualité TAL
• Compréhension démontrable de la méthodologie d'annotation: conception de schémas, accord inter-annotateurs, calibration, mesure de la qualité
• Familiarité avec les concepts d'évaluation d'apprentissage automatique: précision, rappel, F1
• Aisance avec les outils de données: tableurs avancés, et idéalement SQL ou Python
• Diplôme universitaire en linguistique, linguistique computationnelle, langues, informatique ou domaine connexe
• Disponibilité pour un horaire hybride basé à Bogotá
• Carte d'identité colombienne valide ou permis de travail

Desejável

• Études supérieures en linguistique, linguistique computationnelle ou TAL
• Python pour l'analyse de données: pandas, numpy
• Expérience avec des plateformes d'annotation: Label Studio, Prodigy, Scale, Labelbox
• Expérience avec le RLHF, l'évaluation de modèles ou le red-teaming
• Langues supplémentaires: portugais, allemand, italien
• Travaux publiés ou recherche en dialectologie, sociolinguistique ou pragmatique

O que oferecemos

• Contratação direta com a Corpshore Colombia sob o Código do Trabalho colombiano
• Afiliação completa à seguridade social: saúde (EPS), previdência e riscos ocupacionais (ARL)
• Bônus legal de serviço (prima de servicios)
• Rescisão e juros sobre rescisão (cesantías e intereses) conforme exigido por lei
• Auxílio-transporte quando exigido por lei
• Férias remuneradas sob o Código do Trabalho, com dias adicionais por tempo de serviço
• Medicina pré-paga ou plano de saúde complementar desde o primeiro dia, com opções de cobertura familiar
• Formação inicial remunerada e desenvolvimento contínuo durante todo o vínculo
• Certificação profissional patrocinada para cargos elegíveis (COPC, ITIL, Six Sigma, HDI, ICMI, certificações técnicas e de nuvem)
• Apoio ao desenvolvimento de idiomas, com foco na progressão de B2 para C1 em inglês
• Trajetória de carreira documentada com prioridade à promoção interna
• Estação de trabalho com dois monitores e cadeira ergonômica nas sedes presenciais
• Modalidades presencial, híbrida e remota conforme o cargo
• Programa de bem-estar do pessoal, incluindo apoio psicológico presencial para contas com conteúdo sensível
• Acesso a oportunidades de carreira em toda a rede global da Corpshore

Como se candidatar

Candidate-se diretamente nesta página. Anexe o seu currículo em espanhol, inglês ou ambos. Se nenhuma vaga atual corresponder ao seu perfil, junte-se à nossa comunidade de talentos e entraremos em contato quando surgir uma oportunidade adequada. As candidaturas são analisadas diariamente. As pessoas pré-selecionadas são contatadas dentro de cinco dias úteis.

Igualdade de oportunidades e proteção de dados

A Corpshore Colombia é uma empregadora comprometida com a igualdade de oportunidades. Consideramos todas as pessoas candidatas qualificadas sem distinção de gênero, idade, origem, religião, deficiência, estado civil ou qualquer outra característica protegida pela legislação colombiana. Os dados pessoais fornecidos durante o processo de seleção são tratados de acordo com a Lei 1581 de 2012 e o Decreto 1377 de 2013. São utilizados unicamente para fins de recrutamento e conservados conforme a nossa política documentada de retenção. Você pode exercer os seus direitos de acesso, retificação, atualização e supressão escrevendo para info@corpshore.solutions. A autoridade de controle é a Superintendencia de Industria y Comercio.

O texto no idioma especializado desta vaga está pendente de revisão por um falante nativo antes da publicação final.