AI Data Annotator

Responsibilities

• Anotar registros de texto, imagen o audio según el esquema de etiquetado definido por el cliente
• Aplicar criterios de anotación semántica y pragmática de forma consistente
• Alcanzar y mantener los umbrales de acuerdo entre anotadores establecidos para el proyecto
• Identificar y escalar casos ambiguos que requieren decisión del líder lingüístico
• Participar en las sesiones semanales de calibración
• Documentar patrones recurrentes y proponer aclaraciones al esquema de etiquetado
• Cumplir los objetivos de volumen sin comprometer la precisión
• Mantener la confidencialidad de los datos del cliente conforme a la Ley 1581 de 2012 y a los protocolos del proyecto
• Participar en la revisión de calidad por pares
• Completar la formación continua sobre cambios en el esquema y nuevos tipos de tarea
• Aplicar el criterio de la variante regional asignada cuando el proyecto lo requiera
• Reportar problemas en las herramientas de anotación o en la calidad de los datos de origen

Requirements

• Español nativo, con excelente comprensión lectora
• Bachillerato completo
• Atención al detalle demostrable y capacidad de mantener consistencia en trabajo repetitivo
• Comodidad trabajando con computadora durante toda la jornada
• Disponibilidad para trabajar de forma presencial en Cali
• Documento de identidad colombiano vigente o permiso de trabajo válido

Preferred

• Estudios técnicos, tecnológicos o universitarios en curso o completados, especialmente en letras, lingüística, comunicación, psicología o áreas afines
• Inglés A2 o superior
• Hablantes nativos de otras variantes del español latinoamericano
• Experiencia previa en anotación de datos, transcripción, corrección de estilo o control de calidad
• Conocimiento de un tercer idioma

What we offer

• Direct employment with Corpshore Colombia under the Colombian Labour Code
• Full social security affiliation: health (EPS), pension and occupational risk (ARL)
• Statutory service bonus (prima de servicios)
• Severance and severance interest (cesantías e intereses) as required by law
• Transport allowance where required by law
• Paid annual leave under the Labour Code, with additional days for length of service
• Prepaid medicine or supplementary health plan from day one, with family cover options
• Paid initial training and continuous development throughout employment
• Sponsored professional certification for eligible roles (COPC, ITIL, Six Sigma, HDI, ICMI, technical and cloud certifications)
• Language development support, with a focus on progression from B2 to C1 in English
• Documented career path with internal promotion prioritised
• Dual-monitor workstation and ergonomic seating at onsite locations
• Onsite, hybrid and remote arrangements depending on the role
• Staff wellbeing programme, including on-site psychological support for accounts handling sensitive content
• Access to career opportunities across the global Corpshore network

How to apply

Apply directly on this page. Attach your CV in Spanish, English or both. If no current vacancy matches your profile, join our talent community and we will contact you when a suitable role opens. Applications are reviewed daily. Shortlisted candidates are contacted within five business days.

Equal opportunity and data protection

Corpshore Colombia is an equal opportunity employer. We consider all qualified applicants without regard to gender, age, origin, religion, disability, marital status or any other characteristic protected under Colombian law. Personal data provided during the selection process is handled in accordance with Law 1581 of 2012 and Decree 1377 of 2013. It is used solely for recruitment purposes and retained under our documented retention policy. You may exercise your rights of access, rectification, update and deletion by contacting info@corpshore.solutions. The supervisory authority is the Superintendencia de Industria y Comercio.