Especialista Bilingüe de Datos Conversacionales de IA

Responsabilità

• Create, write and review conversational training examples in English and Spanish
• Label intent, entities, sentiment and dialogue acts according to the defined schema
• Evaluate chatbot and assistant responses for accuracy, tone and naturalness in both languages
• Identify where a conversational model misreads intent or produces unnatural responses
• Apply annotation guidelines consistently and help refine them
• Maintain inter-annotator agreement thresholds and participate in calibration
• Escalate ambiguous cases for guideline decisions
• Capture the differences between English and Spanish conversational register that affect model behaviour
• Meet volume targets without compromising accuracy
• Maintain data confidentiality under Law 1581 of 2012

Requisiti

• Native or equivalent Spanish, with excellent written expression
• English at CEFR B2 or above, assessed before offer
• Excellent attention to detail and consistency in structured work
• Strong writing ability in both languages
• Comfort working with annotation tools and computers throughout the day
• Secondary education completed, further study an advantage
• A reliable home working setup, located anywhere in Colombia
• Valid Colombian ID or work permit

Preferenziale

• Study or interest in linguistics, languages, communication or computer science
• Prior experience in annotation, transcription, translation, editing or content quality
• Familiarity with conversational AI or chatbots
• English at C1
• Prior remote work experience

Cosa offriamo

• Assunzione diretta con Corpshore Colombia ai sensi del Codice del lavoro colombiano
• Iscrizione completa alla previdenza sociale: sanità (EPS), pensione e rischi professionali (ARL)
• Bonus di servizio di legge (prima de servicios)
• Liquidazione e interessi sulla liquidazione (cesantías e intereses) come richiesto dalla legge
• Indennità di trasporto ove richiesto dalla legge
• Ferie retribuite ai sensi del Codice del lavoro, con giorni aggiuntivi per anzianità di servizio
• Medicina prepagata o piano sanitario integrativo dal primo giorno, con opzioni di copertura familiare
• Formazione iniziale retribuita e sviluppo continuo per tutta la durata del rapporto
• Certificazione professionale finanziata per i ruoli idonei (COPC, ITIL, Six Sigma, HDI, ICMI, certificazioni tecniche e cloud)
• Supporto allo sviluppo linguistico, con particolare attenzione alla progressione da B2 a C1 in inglese
• Percorso di carriera documentato con priorità alla promozione interna
• Postazione di lavoro con doppio monitor e seduta ergonomica nelle sedi presenziali
• Modalità in sede, ibrida e da remoto a seconda del ruolo
• Programma di benessere del personale, incluso il supporto psicologico in sede per gli account con contenuti sensibili
• Accesso a opportunità di carriera in tutta la rete globale Corpshore

Come candidarti

Candidati direttamente su questa pagina. Allega il tuo curriculum in spagnolo, inglese o entrambi. Se nessuna posizione attuale corrisponde al tuo profilo, unisciti alla nostra comunità di talenti e ti contatteremo quando si aprirà un ruolo adatto. Le candidature vengono esaminate ogni giorno. Le persone preselezionate vengono contattate entro cinque giorni lavorativi.

Pari opportunità e protezione dei dati

Corpshore Colombia è un datore di lavoro che promuove le pari opportunità. Valutiamo tutte le persone candidate qualificate senza distinzione di genere, età, origine, religione, disabilità, stato civile o qualsiasi altra caratteristica protetta dalla legislazione colombiana. I dati personali forniti durante il processo di selezione sono trattati in conformità con la Legge 1581 del 2012 e il Decreto 1377 del 2013. Sono utilizzati esclusivamente per finalità di reclutamento e conservati secondo la nostra politica di conservazione documentata. Puoi esercitare i tuoi diritti di accesso, rettifica, aggiornamento e cancellazione scrivendo a info@corpshore.solutions. L'autorità di controllo è la Superintendencia de Industria y Comercio.