Especialista en Datos de Entrenamiento Multilingües

Responsabilità

• Concevoir et maintenir des schémas d'annotation, incluant des dimensions pragmatiques comme la directivité, le registre de politesse et l'intensité du sentiment
• Documenter les taxonomies de divergence décrivant comment l'usage diffère systématiquement entre le français, l'espagnol et leurs variantes régionales
• Animer des sessions hebdomadaires de calibration entre les équipes d'annotation pour maintenir la cohérence du jeu de données
• Définir et surveiller les seuils d'accord inter-annotateurs par variante
• Travailler au sein des pipelines d'apprentissage automatique des clients, en fixant les priorités d'annotation chaque semaine selon l'incertitude du modèle
• Analyser la performance du modèle par langue et variante et identifier la cause linguistique des écarts
• Concevoir et exécuter des audits de qualité sur les jeux de données livrés
• Former et développer les responsables linguistiques et les spécialistes de l'annotation
• Rédiger la documentation destinée aux clients et présenter les conclusions aux équipes d'apprentissage automatique
• Maintenir la conformité du traitement des données selon la Loi 1581 de 2012 de la Colombie

Requisiti

• Français natif ou C1, avec une connaissance démontrable de la variation régionale
• Espagnol natif
• Anglais B2 ou supérieur valorisé, car une partie du travail client se déroule en anglais
• Trois ans ou plus en linguistique, linguistique computationnelle, annotation de données ou qualité TAL
• Compréhension démontrable de la méthodologie d'annotation: conception de schémas, accord inter-annotateurs, calibration, mesure de la qualité
• Familiarité avec les concepts d'évaluation d'apprentissage automatique: précision, rappel, F1
• Aisance avec les outils de données: tableurs avancés, et idéalement SQL ou Python
• Diplôme universitaire en linguistique, linguistique computationnelle, langues, informatique ou domaine connexe
• Disponibilité pour un horaire hybride basé à Bogotá
• Carte d'identité colombienne valide ou permis de travail

Preferenziale

• Études supérieures en linguistique, linguistique computationnelle ou TAL
• Python pour l'analyse de données: pandas, numpy
• Expérience avec des plateformes d'annotation: Label Studio, Prodigy, Scale, Labelbox
• Expérience avec le RLHF, l'évaluation de modèles ou le red-teaming
• Langues supplémentaires: portugais, allemand, italien
• Travaux publiés ou recherche en dialectologie, sociolinguistique ou pragmatique

Cosa offriamo

• Assunzione diretta con Corpshore Colombia ai sensi del Codice del lavoro colombiano
• Iscrizione completa alla previdenza sociale: sanità (EPS), pensione e rischi professionali (ARL)
• Bonus di servizio di legge (prima de servicios)
• Liquidazione e interessi sulla liquidazione (cesantías e intereses) come richiesto dalla legge
• Indennità di trasporto ove richiesto dalla legge
• Ferie retribuite ai sensi del Codice del lavoro, con giorni aggiuntivi per anzianità di servizio
• Medicina prepagata o piano sanitario integrativo dal primo giorno, con opzioni di copertura familiare
• Formazione iniziale retribuita e sviluppo continuo per tutta la durata del rapporto
• Certificazione professionale finanziata per i ruoli idonei (COPC, ITIL, Six Sigma, HDI, ICMI, certificazioni tecniche e cloud)
• Supporto allo sviluppo linguistico, con particolare attenzione alla progressione da B2 a C1 in inglese
• Percorso di carriera documentato con priorità alla promozione interna
• Postazione di lavoro con doppio monitor e seduta ergonomica nelle sedi presenziali
• Modalità in sede, ibrida e da remoto a seconda del ruolo
• Programma di benessere del personale, incluso il supporto psicologico in sede per gli account con contenuti sensibili
• Accesso a opportunità di carriera in tutta la rete globale Corpshore

Come candidarti

Candidati direttamente su questa pagina. Allega il tuo curriculum in spagnolo, inglese o entrambi. Se nessuna posizione attuale corrisponde al tuo profilo, unisciti alla nostra comunità di talenti e ti contatteremo quando si aprirà un ruolo adatto. Le candidature vengono esaminate ogni giorno. Le persone preselezionate vengono contattate entro cinque giorni lavorativi.

Pari opportunità e protezione dei dati

Corpshore Colombia è un datore di lavoro che promuove le pari opportunità. Valutiamo tutte le persone candidate qualificate senza distinzione di genere, età, origine, religione, disabilità, stato civile o qualsiasi altra caratteristica protetta dalla legislazione colombiana. I dati personali forniti durante il processo di selezione sono trattati in conformità con la Legge 1581 del 2012 e il Decreto 1377 del 2013. Sono utilizzati esclusivamente per finalità di reclutamento e conservati secondo la nostra politica di conservazione documentata. Puoi esercitare i tuoi diritti di accesso, rettifica, aggiornamento e cancellazione scrivendo a info@corpshore.solutions. L'autorità di controllo è la Superintendencia de Industria y Comercio.

Il testo nella lingua specialistica di questa offerta è in attesa di revisione da parte di un madrelingua prima della pubblicazione definitiva.